We’ve updated our Terms of Use to reflect our new entity name and address. You can review the changes here.
We’ve updated our Terms of Use. You can review the changes here.

Vad​ā​t​ā​js

from Ve​ļ​u laiks by Druun

/
  • Compact Disc (CD) + Digital Album

    Druun – Veļu laiks CD
    6 PANEL DIGIPACK CD

    Includes unlimited streaming of Veļu laiks via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.
    ships out within 3 days
    Purchasable with gift card

      €10 EUR or more 

     

  • Limited Edition Cassette
    Cassette + Digital Album

    Includes unlimited streaming of Veļu laiks via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.

    Sold Out

about

Vadātājs is a demon that attacks travelers, making them confused and unable to find their way. Often, its aim is to lead people to the nearest body of water, where they would drown.

lyrics

Kur nes mani šī nakts,
Kurp ved šīs aklās gaitas,
Šis nebūtības meklējums
Un nodevīgais solījums?

Vēl dziļāk tumsā es zūdu
Un jūtu, ka neesmu viens.
Kāds nemiera gars šeit mājo
Un gaida pazudušos.

Ko alksti Tu, neizvadītais gars?

Pārāk daudz naida Tu nesi,
Un viņsaule neatvērās Tev.
Ieslodzīts šeit tumsā
Tu malduguni dedz.

Vēl dziļāk tumsā es zūdu
Un jūtu, ka vairs neesmu es.
Mana miesa ir viņa miesa.
Nu ved tas mani, kur man pienāks gals.

Pārāk daudz naida Tu nesi.
Pat nāvē tas sekoja Tev.
Pat nāvē nerimst
Tavas alkas pēc citu mokām.

Vēl dziļāk tumsā es zūdu
Un jūtu, ka vairs neesmu es.
Tavs naids ir mans naids.
Nu ved tas mani likt ciest.


eng.

Vadātājs

Where is this night taking me?
Where do these blind steps lead?
Am I on a quest for nothingness
Set by a treacherous promise?

I fade into darkness deeper and deeper
And I feel that I am not alone.
Some restless spirit dwells in here
Waiting for the lost.

What long you for, you unreleased spirit?

Too much hate you carried with you
And the gates of afterworld never opened.
Imprisoned here in darkness
You light the will-o’-the-wisp.

I fade into darkness deeper and deeper
And I feel that I am not myself anymore.
My flesh is his flesh.
Now it leads me where I shall live no more.

Too much hate you’ve carried with you
And it followed even in death.
Even in death your lust for their torment could never end.



I fade into darkness deeper and deeper
And I feel that I am not myself anymore.
Your hatred is my hatred
Leading me where the joy is no more.

credits

from Ve​ļ​u laiks, released December 30, 2019

license

all rights reserved

tags

about

Druun Latvia

contact / help

Contact Druun

Streaming and
Download help

Redeem code

Report this track or account

If you like Druun, you may also like: